Miel Elustondo, Garbine Ubeda eta Amagoia Gurrutxaga Eusko Legebiltzarrean izan dira, euskararen langile profesionalen elkartearen izenean, euskaraz eta euskaratik sortzen eta interpretatzen duten artisten aldeko neurri zehatzak aldarrikatzen. Legebiltzarkideekin izandako iritzi trukaketaren kronika da hau.
GehiagoKategoria: Itzultzaileok
LANARTEAren agerraldia Eusko Legebiltzarrean (I)
Miel Elustondo, Garbine Ubeda eta Amagoia Gurrutxaga Eusko Legebiltzarrean izan dira, euskararen langile profesionalen elkartearen izenean, euskaraz eta euskaratik sortzen eta interpretatzen duten artisten aldeko neurri zehatzak aldarrikatzen. Agerraldiaren abiaburu gisa Ubedak egin zuen hitzartze osoa da hau.
GehiagoSarako Biltzarra, 40. urtez
Ohiturari eutsiz, Idazleen Biltzarra egingo dute Saran Pazko astelehenaren bueltan. Publiko zabalari irekia egongo da azoka apirilaren 10ean, eta biharamunekoa profesionalentzako eguna izango da.
GehiagoGaur hasiko dute IX. (H)ilbeltza Astea, Eneko Barberenarekin solasean
Baztan eta nobela beltza. 2014tik hona gero eta indartsuago ageri da binomioa, (H)ilbeltza Euskal Nobela Beltzaren Astea antolatzen dutenei esker. Gaur ekingo diote aurtengo egitarauari, ‘Suak erreko ez balu’ nobelaren aurkezpen solasaldiarekin.
GehiagoDurangoko Azokara begira
Bihar abiatuko da Durangoko 57. Azoka, bi urteko etenaren ostean, ohiko dinamika berreskuratzeko asmoz. Igandera bitartean, bertan izango da LANARTEA elkartea ere, Goienkale 26n, ‘Laineza. Kultura haragi bizitan’ liburuarekin. Bestelako proposamenak ere egingo ditu azokan, hala ere.
GehiagoLANARTEAren ‘Laineza’ Durangon
Abenduaren 7tik 11ra bitartean egingo da 57. Durangoko Azoka, eta bertan izango da LANARTEA Elkartea, liburua eta dokumentala besapean.
GehiagoTicketBAIri buruzko prestakuntza saioa, azaroaren 7an
Gipuzkoan zergak ordaintzen badituzu eta kultur arloko sortzaile edo interprete bazara, jakinaren gainean egongo zara: TicketBAI sistema abian da jada eta zure lana fakturatzeko eta lan horren irabaziak aitortzeko sistema aldatzear da. Horren inguruko ikastaroa antolatu du Gipuzkoako Ogasunak azaroaren 7rako. Bertan parte hartu nahi duenak urriaren 31 baino lehen eman dezake izena.
GehiagoPraktika Onen Gida (irudigileena)
Sortzaile eta interpretarien ezinbesteko tresna dira praktika onen gidak, euren lan baldintzak duintzeko bidea direlako. LANARTEAn hasiak gara, diziplinaka, halakoak prestatzen. Hauxe da irudigileek ondu dutena, idazleekin kontrastatu ostean.
GehiagoLANARTEA, Gipuzkoako Batzar Nagusietan
Euskarazko langile profesionalen elkartearen ordezkaritza batek Kultura Batzordearen bilkuran hartu du parte.
GehiagoEuskal Liburu eta Diskoen Ziburuko 3. Azoka, ate joka
Ekainaren lehen larunbatarekin, Ziburuko 3. Euskal Liburu eta Disko Azoka egingo dute Pilota Plazan, Baltsan Elkarteak eta ‘Argia’ aldizkariak antolatuta. Bederatzi libururen aurkezpenak egingo dituzte bertan.
Gehiago
