Lanartea

Bertsoak Bilbon
2023-09-24 13:00 - 14:30 (Europe/Madrid) | Zorrotzako Azoka Parkea (Bilbo)
Bertso saioa
Zorrotzako jaietako txosnaguneko parkeko kioskotik egingo dute bertsotan: Sustrai Colinak, Igor Elortzak, Beñat Gaztelumendik eta Alaia Martinek. Gai-jartzailea: Asier Urkiza

Bertsoak Mungian
2023-09-24 13:00 - 16:30 | Larrauri auzoa (Mungia)
Bertso poteoa
Bertsolariak: Andoni Egaña, Sebastian Lizas. Eguerdian eta bazkalostean arituko dira bertsotan.

'Testu feministen itzulpengintza: borrokarako beste tresna bat?'
2023-09-28 19:00 - 20:30 | Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera, Donostia)
Solasaldia
Azkenaldian feminismoaren alorreko testu asko ekartzen ari dira itzultzaileak euskarara, eta, apurka, badoaz corpus txukun bat osatzen. Hori abiapuntu hartuta, Amaia Astobiza Uriarte, Ana Morales Carro eta Danele Sarriugarte Mochales elkartu eta solasean jarriko ditu EIZIE itzultzaile elkarteak. «Edukiei dagokienez, testu horiek erdiguneko zein bazterretako gogoeta eta eztabaida feministak elikatzen dituzte; terminologiari eta diskurtsoari dagokienez, berriz, nola eragiten diote elkarri bi alderdi horiek, hau da, gogoetak eta praktikak, batetik, eta testu-sorkuntzak, bestetik? Itzultzaile gisa, zer baliabide dugu testu idatzietako terminologia bateratzeko? Lortzen dugu mugimendu feministaren hizkuntza-ohiturak jasotzea eta haren gabeziak betetzea?».

Tabuen Kutxatik Oholtzara
2023-09-28 20:00 - 21:30 | Biteri Kultur Etxea (Hernani)
Bertso saio musikatua
Ikuspegi feminista eta eraldatzaile batetik minbiziari buruzko dibulgazioa, formazioa eta akonpainamendua eskaintzen duen elkarte bat da Iñurri. Dibulgazio lan horretan, Tabuen Kutxatik Oholtzara jaialdia antolatzen du. Gaurkoan bertsotan arituko dira: Maialen Akizu, Onintza Enbeita, Oihana Iguaran eta Alaia Martin. Musikariak: Ixak Arruti eta Gari Otamendi. Gai-jartzailea: Amaia Agirre

Bertsoak Urnietan
2023-09-29 12:00 - 14:30 | Herrik elizan lehenik, San Juan plazan gero (Urnieta)
Plaza librea
Sanmielen egitarauan, bertsolariak. Oihana Iguaranek eta Sebastian Lizasok herriko elizan egingo dute bertsotan lehenik. Ondoren, 12:30ean, San Juan plazara joango dira bertsoak kantatzera.
.

Bertsoak Saran
2023-09-29 20:30 - 22:00 | Pleka Trinketea (Sara)
Taldekako Xilaba Txapelketa
Sariketako hirugarren saioa, Lizaieta (Etxahun Azkarraga, Allande Alfaro eta Haira eta Karlos Aizpurua) eta Kakoiak (Beñat Larrory, Aetz Etxart, Xan Alkhat, Joanes Etxebarria eta Leire Casamajouk) taldeen jardunarekin.

Bertsoak Iruran
2023-09-29 21:00 - 22:30 | Irurako Eliza
Bertso saioa
San Migel jaiak. Bertsolariak: Uxue Alberdi, Alaia Martin, Aitor Mendiluze eta Iker Zubeldia. Gai-jartzailea: Amaia Agirre

Bertsoak Loiun
2023-09-29 21:00 - 22:30 | Laurotako San Miel ermita (Loiu)
Bertso saioa
Bertsolariak: Sustrai Colina, Onintza Enbeita, Oihana Iguaran, Etxahun Lekue eta Xabi Paya. Gai-jartzailea: Iñaki Beitia Arbildu

Bertsoak Amasa-Villabonan
2023-09-30 13:30 - 15:00 | Gurea Antzokia (Villabona)
Bertso derbia
Bertsolariak: Oihana Bartra, Andoni Egaña, Aitor Etxebarriazarraga, Oihana Iguaran, Jexux Mari Irazu Muñoa eta Jon Maia. Gai-jartzailea: Amaia Agirre

Bertsoak Amendüzen
2023-09-30 20:00 - 21:30
Taldekako Xilaba Txapelketa
Eskukula eta Ez Dok 5 taldeen arteko saioa, sariketako laugarrena. Pettan Prebende, Bittor Thikoipe, Ramuntxo Christy eta Paul Moal dira Eskukulako kideak. Ez Dok 5, berriz, Maddi Sarasua, Joana Itzaina, Battit Crouspeyre, Oier Urreizti eta Xermin Camblongek osatzen dute.

Bertsoak Lazkaon
2023-09-30 21:00 - 22:30 | Areria aretoa (Lazkao)
Bertso saioa
Bertsolariak: Amets Arzallus, Andoni Egaña, Nerea Elustondo eta Oihana Iguaran. Gai-jartzailea: Iker Iriarte Iribar

'Kopaz kopa'
2023-10-11 21:00 - 22:00 | Basauriko Social Antzokia
Antzerkia
Kopaz kopa, Garbi Losadak eta Jose Antonio Vitoriak moldatu eta Ane Labakak euskaratutako antzezlana da. Asier Sota, Iñigo Aranbarri, Ainhoa Aierbe eta Ainara Ortega dira antzezlanaren protagonistak, eta zuzendaria, Garbi Losada.
Ados Teatroaren eta Bidebitarte Kooperatibaren ekoizpena da Rex Pickett-en Sideways eleberriaren egokitzapen hau. Hasieran komedia hutsala badirudi ere, antzezlana garatzen doan artean, karga sakonagoa bereganatzen doa. Bakardadea, indibidualismoa, laguntasuna eta melankolia bezalako gaietan murgiltzen da.

Amorante
2023-10-11 21:30 - 23:00 | Bilboko Kafe Antzokia
Kontzertua
Harri herri har disko berria aurkeztuko du Iban Urizar Amorante-k Kafe Antzokiko Kutxa Beltzan, jendaurreko lehen emanaldian.

Bertsoak Donostian
2023-10-12 14:00 - 15:30 | Amara Berri (Donostia)
Bertso poteoa
Amara Berriko jaietan. Bertsolariak: Nerea Elustondo, Beñat Gaztelumendi, Asier Ibarguren Amondarain, Alaia Martin

'Festamentua'
2023-10-12 18:00 - 19:00 | Arantzazuko Ama ikastolako jlasokia (Donostia)
Dantza

Zoritxarreko egoera batean elkartzea egokitu zaio ikuskizuneko protagonistei ; hileta batean, hain zuzen ere. Bertan, pasartea ulertu nahian ibiliko dira batera eta bestera, gertatutakoa iraultzeko esperantzan. Umore, dantza eta doinu ezagunez jositako ikuskizuna.

Bertsoak Lekunberrin
2023-10-12 20:30 - 22:00 | Lekunberriko Plaza
Jaialdia
Bertsolariak: Sustrai Colina, Onintza Enbeita, Beñat Gaztelumendi, Alaia Martin

Ekhi Lambert
2023-10-12 21:00 - 22:00 | Espellentenia Ostatua (Lartzabale-Arroze-Zibitze)
Kontzertua
Donibane Garaziko Seitan folk taldean hasi zen Ekhi Lambert oholtzara igotzen, 2014 urtean, eta geroztik ez da gelditu. 2019an, Haustura diskoa argitaratu zuen Yoan Aroztegui eta Miguel Etcheverry musikariekin.

Olatz Salvador
2023-10-13 01:00 - 2023-10-14 02:30 | Usurbilgo plaza
Kontzertua
2021ean aurkeztu zuen Olatz Salvadorrek Aho Uhal diskoa, eta hamaika kontzertu eman ditu ordutik. Gaurkoan, Euskal Herriko Neska* Gazteek Baterajotzearen egitarau barruan arituko da.

'Oldarraldiaren Aurrean'
2023-10-13 09:00 - 18:00 | Justizia Jauregiaren Plaza (Iruñea)
Kultur ekitaldia
Euskararen normalizazioaren aurka gero eta ugariagoak eta agerikoagoak diren ekinaldi judizialei erantzuteko ekitaldia antolatu du Euskalgintzaren Kontseiluak, azaroaren 4an Bilbon deituta daukan manifestaziorako urrats moduan, dantza, antzerkia, musika, literatura eta bertsolaritza uztartuz.
Hala, ekitaldian parte hartuko dute: Duguna Dantza Taldeak, Arkaitz Minerrek, Mikel Martinezek, Patxo Telleriak, Jose Luis Otamendik, Olaia Inziartek, Sustrai Colinak eta Ibil Bedi taldeak.

'Troia'
2023-10-13 19:30 - 20:30 | San Nikolas plaza (Getxo)
Kale antzerkia
Kamikaz kolektiboaren kale antzerki proposamen hau Amancay Gaztañaga, Erika Olaizola eta Iraia Eliasek sortua eta antzeztua da.
Sinopsia: Herrian objektu misteriotsu bat agertu da. Arriskutsua izan daitekeelakoan, hiru superheroi deitu dituzte herria salbatzeko. Beraien botere guztiak erabiliko dituzte eginkizun hori gauzatzeko eta herritarren laguntza ezinbestekoa izango da. Herrian sortu den tentsioa handia da, baina, eta edozein momentutan eztanda egin dezake.

'Hondamendia'
2023-10-13 20:30 - 22:00 | Muxikebarri antzokia (Getxo)
Antzerkia
Axut! eta Artedrama konpainiek sortutako obra. Pandemia eta Zaldibarko zabortegiaren hondamendi bikoitzetik abiatzen da, 2020ko otsailetik 2022ko otsailera arteko kontakizuna eginez.
Zuzeneko musikaz, bideoz eta dantzaz osatutako ikuskizuna da eta oholtzan zortzi aktore arituko dira: Ander Lipus, Maite Larburu, Manex Fuchs, Ruth Guimera, Eneko Gil, Ane Sagues eta Jon Ander Urresti. Dantzaria, irrati-esataria, Zaldibarko langileak, politikariak, enpresariak… gorpuztu dituzte. Harkaitz Canok idatzi du obra eta Ximun Fuchsek zuzendu.

Taldekako Xilaba, Hazparnen
2023-10-13 20:30 - 22:00 | Xuriatea (Hazparne)
7. saioa

Taldekako Xilaba txapelketaren saio honetan, Irantzu eta Ortzi Idoate eta Nahia Sascok osatutako Hazparke taldeak Lizaieta (Etxahun Azkarraga, Allande Alfaro eta Haira eta Karlos Aizpurua) taldea errezibituko du.

Amorante
2023-10-13 21:30 - 2023-10-14 00:00 | Borderline Fabrika (Hendaia)
Kontzertua
Harri herri har disko berria aurkzteko birari ekin dio asteon Iban Urizar Amorantek. Gaurkoan, Lurodei izango du oholtza lagun.

Ibil Bedi + Skabidean
2023-10-13 23:00 - 2023-10-14 02:30 | Durangoko Txosnagunea
Kontzertua
Nafarroako herri ezberdinetan jaiotako musikariek osatzen dute Ibil Bedi. Pop musika egiten dute, baina ez diete muzin egiten bestelako musika eraginei, tartean, rockari edo folkari. Taldearen lehen lanak (Berandu baina garaiz) 2019an ikusi zuen argia; 2021ean argitaratu zuten bigarrena, Beltxarga Beltza; eta aurten eman dute Goldea.
Skabidean, berriz, 2012an Iruñerrian sorturiko ska, reggae eta rocksteady taldea da. Egun 10 musikarik osatzen dute. Diskoa argitaratu zuten iaz: Hiri zahar zikina.

Esne Beltza
2023-10-14 00:59 - 02:30 | Lekunberriko Plaza
Kontzertua
Esne Beltza taldea 2007. urtean sortu zuten Fermin Muguruza kantariarekin aritutako zenbait musikarik, tartean Xabier Solano trikitilariak (Etzakit, The Solanos, 4 Itzal) eta Zigor Lampre disko jartzaileak (Selektah Kolektiboa). Reggae, rock, hip hop, cumbia eta ska doinuak nahasten dituzte.

Merina Gris + TOC
2023-10-14 18:30 - 2023-10-15 02:30 | Totem aretoa (Atarrabia)
Kontzertua

Gazte Topagune Sozialistaren topagunearen egitarauan, 17:30etik aurrera, TOC eta Merina Gris taldeak arituko dira, Haustura Showcase, Elio Toffana, Ill Pekeño & Ergo Pro eta Raimundo El Canasterorekin batera.

'Familia sarekada'
2023-10-14 21:00 - 22:00 | Erribera kulturgunea (Astigarraga)
Antzerkia
Etxean lasai afaltzen ari den familia batek Delitu Informatikoen Unitatearen (DIU) sarekada bat jasaten du, susmoa baitago familiako norbaitek porno domestikoko sare bat daukala.
Aizpea Goenagak ekarri du euskarara Antonio Muñoz de Mesaren komedia hau, eta Olga Margallok zuzendu. Vaiven konpainiaren ekoizpen honetan, aktore nagusi lanetan ari dira Ainhoa Aierbe, Nerea Gorriti, Xanti Korkostegi eta Mikel Laskurain, Aitziber Garmendiaren parte-hartze bereziarekin.

'Oihana sorginak ote dira'
2023-10-14 22:00 - 23:00 | Arrosako Trinketa
Antzerkia
Etorkizun hurbil batean, Lur amarekin eta Argia amatxirekin bizi da Oihana. Mendeetan zehar, jakintzak eta ohiturak, familiako emakumeen artean transmitituak izan dira dantzaren bitartez. Baina, katea moztu egin da. Oihana ez da gai hizkuntza hau eta dakartzan sekretuak ulertzeko. Gau batez, ametsetan bidaiatzen ahal duela ohartzen da. Ordutik, ausardia eta kuriositate handiz, bere iragana deskubritzera abiatzen da, eta horrekin batera, hizkuntza misteriotsu hau hitzegiten duten emakumeak ezagutzera: sorginak.
Dantza eta antzerkia uztartuz, transmisioari eta identitatearen eraikuntzari buruz hitzegiten du Itzuli konpainiaren, Atx Teatroaren eta El Punto Gunearen koprodukzio honek. Maryse Urruti arduratu da taula zuzendaritzaz; eta Barbara Rivas, Joana Olasagasti eta Arantxa Hirigoien dira antzezle-dantzariak.

Ibil Bedi + Ziztada
2023-10-14 23:30 - 2023-10-15 02:00 | Usurbilgo plaza
Kontzertua
Nafarroako herri ezberdinetan jaiotako musikariek osatzen dute Ibil Bedi. Pop musika egiten dute, baina ez diete muzin egiten bestelako musika eraginei, tartean, rockari edo folkari. Taldearen lehen lanak (Berandu baina garaiz) 2019an ikusi zuen argia; 2021ean argitaratu zuten bigarrena, Beltxarga Beltza; eta aurten eman dute Goldea.
Gaurkoan, Euskal Herriko Neska* Gazteek Baterajotzearen egitarau barruan arituko da, Irune Elgezabal Ziztadarekin batera.

Taldekako Xilaba, Baionan
2023-10-15 12:00 - 13:30 | Rail Bayonnais (Baiona)
8. saioa

Taldekako Xilaba txapelketaren saio honetan, Maialen eta Marga Berrak eta Lur Renteriak osatutako 3 Kasko taldeak Ipiñitzeko (Oihan, June eta Kerman Diaz; Josu eta Maddi Ane Txoperena; eta Aimar Karrika) taldea errezibituko du.
